The Departed

 

看了美版的《无间道》（The Departed），活脱脱的复制了港版无间道，只是多了很多美国式的curse和dirty words。总体来说，感觉还不错。虽然才看了上半部，不过还是跳到结局去先瞄了一眼。结局里Leonardo演的Billy最终还是如港版的梁朝伟一样在电梯口被打死了，所幸Matt Damon演的另一个卧底Colin，也就是港版的刘德华，最终也是一枪毙命，这倒好象和港版有点区别。不过还是更喜欢这个美式结局，可能因为我就看不得坏人最后还逍遥法外。

 

比较faint的是，这黑帮头子为什么叫卡斯特罗（Costello），让我老是联想起古巴的那位最高领导人。而另一个比较faint的是，怎么又是和中国的黑帮交易，还搞得黑帮团伙碰头时候中间还穿插着广东话，偏见偏见！

 

Anyway，晚上回家准备继续研究下半部。