每年回国的时候都爱去上海的洋快餐店感受一下，体会体会洋快餐在中国市场的感觉。呵呵，其实就是没事总想去看看洋快餐到了中国到底有啥不同。麦当劳就不用说了，美国的麦当劳食品千年不变，什么时候跑去都是那几个套餐，国内就不同了，没事就来个新品推介，回国时候吃的那个珍宝三角估计就是针对中国独家设计的。
第一年回国的时候，元旦和BF两个去南京路逛街，晚上的时候BF问吃什么，瞄来瞄去，决定选择必胜客。（我每次和其他朋友说到这事的时候都被嘲笑一番，说是回国吃什么必胜客啊，真是有够无聊的。哼，哼，不过我就是那个无聊的人。）别说，想在南京路吃必胜客还真是得有诚心，虽然天气够冷，大家都还坚持着在排长队，足足等了近半个小时才轮到我们，幸亏我们也只有两个人只需要小桌子好安排。不过这必胜客就不用说了，大家都知道和美国的差别在哪里，什么浓汤啊，鸡翅啊，美国通通的没有。而且国内必胜客的pizza名字起的也颇好听，什么至尊系列啊，锦绣系列啊，看来颇做了番市场研究，想了些好听的名字。点了锦绣系列的海底金枪鱼，因为又是一个美国没有的东东，味道倒其实普通，不过环境看着还是比美国的Pizza Hut环境好多了。看来换了国家，也换了消费层和经营策略。说到这，又想起有回自己在家里点必胜宅急送，点了当时限量供应的至尊大鸟pizza套餐，因为据说是鸵鸟肉，结果发现还是经典pizza永流传，鸵鸟肉的pizza真是难吃啊。要追求romantic的朋友，就不用去美国的Pizza Hut了，不过中国的Pizza Hut还是可以偶尔一去的。：）
要说的另一个洋快餐是棒！约翰。这个译名在我看来真是糟糕，把人家Papa Johns的感觉都译没了，相比之下觉得还是必胜客的店名选择的比较好。说实在，我还蛮喜欢Papa Johns的pizza的，不过棒！约翰虽是Papa Johns中国版，口味却截然不同了，虽然名字是差之毫厘，口味却是谬以千里。一句话，不推荐。：）不过又要被说了，谁叫你吃的没事干，跑去尝洋快餐啊。也对！
不过冒天下之大不韪，下回回国还是要去一个洋快餐店Hooters的。不知道这个在国内是怎么翻译的。看了美国Hooters的Sexy Waitress，得去中国也瞄两眼。
No comments:
Post a Comment